[MRESOLVER-24] Turn some IllegalArgumentExceptions into IllegalStateExceptions

The rationale is that the values in question were valid when they were
passed or for themselves, but in combination with others they do not
add up, an illegal state has been reached.