Bug 397169 - Conflict resolution transformer can remove dependency completely from tree

Partially reverted original fix and restored sharing of child node lists along with docs to explicitly call it out, not only can the new conflict resolver handle this data sharing, it's actually improving performance