Bug 445283 - HTTP transporter can mistake server authentication for proxy authentication

Stored server and proxy credentials in separate providers and used new DemuxCredentialsProvider to delegate to one of those providers depending on host in auth request