Bug 413867 - Concurrent artifact resolution using same repo session (data) in...

Bug 413867 - Concurrent artifact resolution using same repo session (data) in combination with enhanced local repo can fail sporadically

Fixed interaction between DefaultArtifactResolver and DefaultUpdateCheckManager to ensure download requests for unavailable artifacts are not suppressed unless a resolution error has been cached