ATTENTION, breaking change:
- removed NA_STRING_ARRAY because the content could
have been changed by other classes, previously.
- EMPTY is no longer public but private instead.

- avoid clearing the old map reference which may be still referenced elsewhere