reverting to previous config of retrotranslator plugin

Several dependencies are declared with scope=compile and optional=true.
When a user application depends only on lb-classic, only the classic, core and slf4j-api are packaged. Any other dependency
has to be managed by the user: logback does not include any other jars by itself.

The JKD1.4 jars are always created. By default, there is no verification.
When the "retrotranslator" profile is called, the verification is done. Thus, this
profile require the property path.to.rt.jar to be set.

Updated access' pom.xml with dependency to javax.mail

updates news page

One dialect only for now.

No commit message