Fix unit test errors related to missing packaging data

The following unit tests were failing because they were expecting the
logger context to have package data enabled by default, but the default
had been changed to false in 8141f88e.

 * ExtendedThrowableProxyConverterTest.integration
 * RootCauseFirstThrowableProxyConverterTest.integration

This patch explicitly enables packaging data for the test's logger context.