delegated ConcurrentServerRunner.stop() to .accept(ClientVisitor)

The stop method was iterating a copy of the collection.  Since this is
exactly what accept(ClientVisitor) does, stop can simply delegate to
accept with a visitor that closes each visited client.