ensure that socket resources are closed by RemoteAppenderStreamClient

In the existing RemoteAppenderStreamClient, an InputStream obtained from
the underlying socket was passed in the constructor.  While the client
implementation closed the stream, it did not close the socket.  Now the
socket is passed to the client to ensure the socket gets closed.